「正月ボケ」

こんばんは、学習塾リトルステップの瀧田です。

中学生は先月の30日から昨日4日まで休みで、本日から塾がスタートしました。

私自身も今日から本格的に仕事始めで、私も生徒も正月ボケしていないかなと不安でしたが、双方特に問題なくよかったです！
なんなら受験生に関しては入試に向けて気合が入ってて素晴らしかったです！
私も負けていられません！

さて、明日から小学生は授業スタートです！ 正月ボケしてないといいですが、、、

明日も頑張りましょう！！

 

Post-New Year’s Slump

Good evening, this is Takita from Little Step Learning Center.

Middle school students were on winter break from December 30th to January 4th,
and classes resumed today.

Today was also my first full day back at work.
I was a little worried that both the students and I might still be in a post-New Year’s slump,
but everything went smoothly.

In fact, our exam students were highly motivated
and already fully focused on their upcoming entrance exams.
Seeing their determination really inspired me as well.

Elementary school classes will start tomorrow.
I hope they are ready too!
Let’s do our best again tomorrow!